Der (kleine) Hobbit, Kapitel 13: Nicht zu Hause

Eine kurze Zusammenfassung

Nach Smaugs Wut sitzen die Zwerge im kleinen Tunnel fest - die Tür ist von außen verschlossen, und der einzige Weg führt in Smaugs Halle. Schließlich wagen sie einen Vorstoß in den Drachenhort und bemerken, dass von dem Drachen jede Spur fehlt. Bei einer kleinen Erkundung in der Halle findet Bilbo den Arkenjuwel, den Edelstein, den Thorin so ersehnt. Doch er steckt ihn sich in die Tasche...
Dann decken sich die Zwerge erst einmal mit Edelsteinen, Rüstungen und Waffen ein, und Bilbo bekommt das Mithrilhemd von Thorin geschenkt, die "erste Rate seiner Bezahlung". Dann entscheidet sich die Gesellschaft, dass es wohl besser ist, einen Weg hinaus zu suchen, und sie kommen zum großen Haupttor, aus dem der eilige Fluss strömt. Als Bilbo jedoch ein wirft, dass Smaugs Torschwelle kaum der richtige Platz für eine Rast und ein Frühstück sei, erzählt Balin von einem Ausguck auf dem Rabenberg, einem Ausläufer des einsamen Berges. Dorthin machen siech die Zwerge und Bilbo nun auf den Weg. Als sie an der Wachhalle ankommen, die genug Platz für alle bietet, bemerken sie, dass Smaug immer noch nicht zurückgekommen ist - und dass eine merkwürdige Versammlung von Vögeln an den Ufern des Sees stattfindet...

Interressant sind in dem Kapitel ja vor allem die Aspekte: "Arkenjuwel", "Smaug ist nicht zu Hause" und "Bilbos Mithrilhemd" (Obwohl, das wohl eher nur für die "weitere Verwendung" im HdR)

Hier einmal die englische Originalbeschreibung des "Arkenstone", als Bilbo ihn findet:

J. R. R. Tolkien hat folgendes geschrieben:
It was the Arkenstone, the Heart of the Mountain. So Bilbo guessed from Thorin's description; but indeed there could not be two such gems, eben in so marvellous a hoard, even in all the world. Ever as he climbed, the same white gleam had shone before him and drawn his feet towards it. Slowly it grew to a little globe of pallid light. Now as he came near, it was tinged with a flickering sparkle of many colours at the surface, reflected and splintered from the wavering light of his torch. At last he looked down upon it, and he caught his breath. The great jewel shone before his feet of its own inner light, and yet, cut and fashioned by the dwarves, who had dug it from the heart of the mountain long ago, it took all light that fell upon it and changed it into ten thousand sparks of white radiance shot with glints of the rainbow.

(Aus: The Hobbit or there and back again, Seiten 274, 275)

_________________